کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2996

راوی: Abd al-Rahman ibn Muadh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abd al-Rahman ibn Muadh سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم بن نعیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سوید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بتایا، عبدالوارث سے — جو ثقہ ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں حمید الاعرج نے حدیث بیان کی، محمد بن ابراہیم تیمی سے، انہوں نے ان میں سے ایک شخص سے جسے عبدالرحمن بن معاذ کہا جاتا ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے منیٰ میں ہمیں خطبہ دیا، تو اللہ تعالیٰ نے ہمارے کان کھول دیے یہاں تک کہ ہم اپنے گھروں میں ہوتے ہوئے بھی آپ ﷺ کی بات سن رہے تھے۔ پھر نبی کریم ﷺ نے انہیں حج کے مناسک سکھانا شروع کیے یہاں تک کہ جمرات کا ذکر آیا تو فرمایا: کنکر پھینکنے والے کنکروں کے ساتھ (یعنی چھوٹے کنکر)۔ اور مہاجرین کو حکم دیا کہ مسجد کے اگلے حصے میں پڑاؤ ڈالیں اور انصار کو حکم دیا کہ مسجد کے پچھلے حصے میں پڑاؤ ڈالیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے منیٰ میں حج کے مناسک اور کنکریوں کا مناسب حجم سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

جمرات

منیٰ کے وہ مقامات جہاں حجاج حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

مہاجرین اور انصار

مہاجرین وہ صحابہ تھے جنہوں نے مکہ سے مدینہ ہجرت کی؛ انصار مدینہ کے مددگار تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حج کے مناسک مرحلہ وار سکھائے اور رمی کے لیے بڑے پتھروں کے بجائے چھوٹی کنکریاں استعمال کی جاتی ہیں۔ یہ ہدایت واضح کرتی ہے کہ عبادت کو منقول طریقے کے مطابق، غلو کے بغیر ادا کیا جائے۔ مہاجرین اور انصار کے لیے مذکورہ مقامات منیٰ کی مسجد کے پاس ان کے خیموں کی ترتیب بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
  2. رمی کے لیے چھوٹی کنکریاں استعمال کریں اور بڑے پتھروں یا دوسری چیزوں سے گریز کریں۔
  3. دینی تعلیم دیتے وقت اس بات کا اہتمام کریں کہ ہر شخص پیغام اچھی طرح سن اور سمجھ سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔