کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2999

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی سلمہ سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عرفات کی طرف روانہ ہوئے، تو ہم میں سے کوئی تلبیہ پڑھ رہا تھا اور کوئی تکبیر کہہ رہا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

‘عرفات کی طرف جاتے ہوئے تلبیہ اور تکبیر دونوں کہی جاتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ معروف دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے: «لبیک اللہم لبیک»۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔

‘عرفات

مکہ کے قریب واقع وہ معروف میدان جہاں حاجی یومِ عرفہ کو جمع ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی ‘عرفات جاتے ہوئے ذکر کی مختلف مشروع صورتیں کہہ سکتے ہیں۔ روایت میں ذکر ہے کہ بعض صحابہ تلبیہ پڑھتے تھے اور بعض تکبیر کہتے تھے؛ یہ سب پر ان میں سے کسی ایک کو لازم نہیں کرتی، بلکہ عبادت میں تنوع کی گنجائش دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران ذکر کے لیے وقت نکالیں اور توجہ کے ساتھ تلبیہ یا تکبیر کہیں۔
  2. عبادت میں تسلیم شدہ تنوع کا احترام کریں اور دلیل کے بغیر دوسرے حاجی پر تنقید نہ کریں۔
  3. اجتماعی عبادت کے ساتھ اخلاص اور اللہ کی طرف توجہ بھی برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔