کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3068

راوی: Adiyy ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Adiyy ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث اور محمد بن مثنیٰ نے سفیان سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو البداح بن عدی سے، انہوں نے اپنے والد سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے چرواہوں کو رخصت دی کہ وہ ایک دن رمی کریں اور اگلے دن چھوڑ دیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اونٹوں کے چرواہے رمی کو دو دنوں میں تقسیم کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرہ

مِنیٰ کے مقامات میں سے ایک جہاں حاجی حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

رمی کرنا

جمرہ کی طرف چھوٹی کنکریاں پھینکنے کا ritual عمل۔

چرواہے

وہ لوگ جو حج کے دوران جانور چراتے ہیں اور اس وجہ سے ہر وقت مناسک کے مقامات پر موجود نہیں رہ سکتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چرواہے اپنے کام کی وجہ سے رمی کو دنوں میں تقسیم کر سکتے ہیں: ایک دن رمی کریں اور اگلا دن چھوڑ دیں۔ یہ اجازت ان لوگوں کے لیے عملی آسانی ہے جنہیں جانوروں کی دیکھ بھال کرنا ہوتی ہے؛ اس سے مقررہ رمی ایک اختیاری عمل نہیں بن جاتی۔ اس کے درست اطلاق اور شرائط پر حج سے متعلق فقہی کتابوں میں بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران جانور چرانے والے مذکورہ رخصت کے مطابق مناسک کو مقررہ دنوں میں تقسیم کر سکتے ہیں۔
  2. اگر شک ہو تو کسی اہل علم سے پوچھیں کہ یہ آسانی آپ کی صورتِ حال پر کیسے لاگو ہوتی ہے۔
  3. دینی رخصت عملی ذمہ داریوں کو دوسروں کی دیکھ بھال کے ساتھ نبھانے میں مدد دیتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔