کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3069

راوی: Asim ibn Adiyy۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ابی بکر نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو البداح بن عاصم بن عدی سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے چرواہوں کو رخصت دی کہ وہ منیٰ میں رات نہ گزاریں اور یوم النحر اور اس کے بعد کے دو دنوں میں رمی کریں، اور ان دو دنوں کی رمی کو ایک ہی دن میں جمع کر لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چرواہوں کو منیٰ میں رات گزارنے سے رخصت ہے اور وہ رمی کو جمع کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حج کے دوران حاجی قیام کرتے ہیں۔

رات گزارنا

حج کے دنوں میں منیٰ میں رات بسر کرنا۔

رمی

حج کے ایک مناسک کے طور پر مقررہ ستونوں، یعنی جمرات، پر کنکریاں پھینکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چرواہوں کو کام کی وجہ سے منیٰ میں رات گزارنے سے رخصت دی گئی۔ انہیں دو دن کی رمی ایک دن میں جمع کرنے کی اجازت تھی۔ یہ رخصت مذکورہ کام کے ساتھ خاص ہے اور درست عذر کے بغیر حج کے مناسک چھوڑنے کی عمومی وجہ نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران کام کی ان ذمہ داریوں کو ملحوظ رکھیں جن کے لیے نبوی روایت میں مخصوص رخصت دی گئی ہے۔
  2. مناسک کو صرف اسی حد تک جمع کریں جس کی متعلقہ گروہ کے لیے روایت موجود ہے۔
  3. اگر شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ آپ کی صورتِ حال پر کون سا حکم لاگو ہوتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔