کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3075

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ جمرات پر کنکریاں مار رہے تھے جو کھجور کی گٹھلیوں کے برابر تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جمرات کو چھوٹی کنکریوں سے رمی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرات

مِنیٰ کے وہ مقامات جہاں حاجی حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

کھجور کی گٹھلی کے برابر کنکریاں

چھوٹی کنکریاں، نہ کہ بڑے پتھر یا دوسری چیزیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاجی رمی کے وقت چھوٹی کنکریاں استعمال کرے اور نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ اس عبادت کو ضبط کے ساتھ ادا کیا جائے: مقصد مقررہ طریقے سے کنکریاں مارنا ہے، زور سے پھینکنا یا دوسروں کو تکلیف دینا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمی کے لیے چھوٹی کنکریاں استعمال کریں اور اس عبادت کا مقررہ طریقہ اپنائیں۔
  2. احتیاط سے کنکریاں ماریں اور دوسرے حاجیوں کی حفاظت اور جگہ کا خیال رکھیں۔
  3. حج کے مناسک معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں سکون سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔