کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3121

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَخْرَمَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي
  7. 7أَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مخرمہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے سہیل بن ابی صالح کو کہتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے ہوئے سنا، میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ عزوجل کے مہمان تین ہیں: غازی (راہِ خدا میں جہاد کرنے والا)، حاجی اور معتمر (عمرہ ادا کرنے والا)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے راستے میں لڑنے والا، حج کرنے والا اور عمرہ کرنے والا اللہ کے مہمان ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے مہمان

یہ ان لوگوں کے لیے ایک معزز تعبیر ہے جو عبادت اور اللہ کی اطاعت کے لیے خلوص کے ساتھ سفر پر نکلتے ہیں۔

حج

مکہ مکرمہ کا فرض حج، اس شخص کے لیے جو اس کی استطاعت رکھتا ہو۔

عمرہ

مکہ مکرمہ کی چھوٹی زیارت، جسے حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء «اللہ کے مہمان» کی تعبیر کو ان لوگوں کے لیے شرف اور خصوصی فضلِ الٰہی کی علامت قرار دیتے ہیں جو عبادت کے لیے خلوص کے ساتھ سفر پر نکلتے ہیں۔ اللہ کے راستے میں لڑنے والے کا ذکر حج اور عمرہ کے ساتھ آنے سے جہاد کے احکام شریعت کی شرائط سے الگ نہیں ہو جاتے؛ یہ روایت بذاتِ خود کسی کو اپنی طرف سے تشدد کی اجازت نہیں دیتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حج اور عمرہ کے اپنے الگ احکام بیان کرتے ہیں اور شرائط پوری کرنے والوں پر حج کو فرض قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خلوصِ نیت اور عبادت کے احکام کا احترام کرتے ہوئے حج یا عمرہ ادا کریں۔
  2. اطاعت اور خدمت کے ذریعے اللہ کے ہاں عزت تلاش کریں، لوگوں میں شہرت کے ذریعے نہیں۔
  3. لڑائی کے ذکر کو نافذ اسلامی احکام کے دائرے میں سمجھیں اور اپنی طرف سے تشدد کو رد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔