Sunan an-Nasa'i، حدیث 3123
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، مَوْلَى بْنِ أَبِي ذُبَابٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " انْتَدَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ أَوْ وَفَاةٍ أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے سعید سے، عطاء بن میناء (ابن ابی ذباب کے غلام) سے روایت کی، جنہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«اللہ عزوجل نے اس شخص کے لیے ضمانت لی ہے جو اس کی راہ میں نکلتا ہے اور اسے صرف مجھ پر ایمان اور میری راہ میں جہاد ہی گھر سے نکالتا ہے، کہ وہ اس کا ضامن ہے یہاں تک کہ اسے جنت میں داخل کرے گا، چاہے وہ قتل ہو جائے یا وفات پا جائے، یا اسے اس کے گھر واپس لوٹا دے جس سے وہ نکلا تھا، تو وہ جو کچھ اجر یا غنیمت حاصل کرے گا وہ اس کا ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی راہ میں اخلاص کے ساتھ کوشش کرنے والے کو جنت یا اجر ملتا ہے۔
اللہ کی رضا حاصل کرنے اور اسلامی ہدایات کے دائرے میں رہنے کے لیے عمل کرنا۔
وہ اموال جو جائز جنگ کے بعد نافذ اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیے جائیں۔
اللہ کے رحمت بھرے وعدے کے لیے ایک تعبیر؛ کوئی بیرونی چیز اللہ پر پابندی یا ذمہ داری عائد نہیں کرتی۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اجر کا دارومدار نیت پر ہے: روانگی ایمان اور اللہ کے لیے مخلصانہ کوشش سے ہونی چاہیے، نہ کہ شہرت یا ذاتی فائدے کی خاطر۔ یہ وعدہ اس شخص کو بھی شامل ہے جو اس کوشش کے دوران وفات پا جائے اور اس شخص کو بھی جو واپس لوٹ آئے؛ واپسی الٰہی اجر کو ختم نہیں کرتی۔ یہ متن خودسرانہ تشدد کا جواز نہیں بنتا: جہاد اسلامی احکام اور مجاز اختیار کے تابع ہے۔
- کسی اہم کوشش کا آغاز کرنے سے پہلے اپنی نیت کا جائزہ لیں، اور اگر شہرت یا فائدہ غالب آنے لگے تو نیت کی تجدید کریں۔
- جہاد کے بارے میں بات کرنے یا عمل کرنے سے پہلے اسلامی ہدایات اور مجاز اختیار کے متعلق علم حاصل کریں۔
- کوشش کے بعد بھی شکرگزار اور مخلص رہیں، خواہ کامیابی ملے، واپسی ہو یا اجر آخرت میں ملے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔