کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 32

راوی: Umaimah bint Ruqaiqah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umaimah bint Ruqaiqah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ایوب بن محمد الوزان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے حکیمہ بنت امیمہ نے خبر دی، اپنی ماں امیمہ بنت رقیقہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس کھجور کی لکڑی کا ایک برتن تھا جس میں آپ پیشاب کرتے اور اسے چارپائی کے نیچے رکھ دیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کے وقت حاجت کے لیے لکڑی کا ایک سادہ برتن استعمال کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھجور کے درخت کی لکڑی

کھجور کے درخت سے حاصل ہونے والی لکڑی، جس سے برتن بنایا گیا تھا۔

برتن

ایک ظرف جو یہاں پیشاب جمع کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ پیشاب کسی برتن میں جمع کیا جا سکتا ہے اور ضرورت کے وقت کوئی شخص عملی سہولت اختیار کر سکتا ہے۔ بستر کے نیچے برتن رکھنا اس کام کو سادہ اور نجی طریقے سے انجام دینے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ روایت اس عادت کو عام دینی حکم قرار نہیں دیتی؛ طہارت کے احکام بدستور نافذ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ ضروریات کے لیے سادہ اور عملی حل اختیار کریں، مگر اسے دینی فرض نہ بنائیں۔
  2. استعمال شدہ اشیا کو صاف رکھیں اور پیشاب کو کپڑوں یا نماز کی جگہ تک پہنچنے سے بچائیں۔
  3. ذاتی صفائی کے معاملے میں احتیاط اور رازداری اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔