Sunan an-Nasa'i، حدیث 30
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ " أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَىْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ " .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابومعاویہ سے، اعمش سے، زید بن وہب سے، عبدالرحمن بن حسنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور آپ ﷺ کے ہاتھ میں ڈھال کی طرح کی ایک چیز تھی۔ آپ ﷺ نے اسے رکھا، پھر اس کے پیچھے بیٹھے اور اس کی طرف پیشاب کیا۔ لوگوں میں سے بعض نے کہا:
"دیکھو! آپ عورتوں کی طرح پیشاب کر رہے ہیں۔" آپ ﷺ نے یہ سنا تو فرمایا: "کیا تم نہیں جانتے کہ بنی اسرائیل کے ساتھی پر کیا گزری؟ جب انہیں پیشاب لگتا تو وہ قینچی سے (اپنے کپڑوں کا وہ حصہ) کاٹ دیتے تھے، لیکن ان کے ساتھی نے انہیں اس سے منع کیا، چنانچہ اسے اپنی قبر میں عذاب دیا گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پیشاب کرتے وقت پردہ کرتے تھے اور طہارت کے احکام میں نرمی سکھائی۔
چمڑے کی ایک چھوٹی ڈھال جو یہاں آڑ کے طور پر استعمال کی گئی۔
ان کی قوم کا ایک شخص جو انہیں چھینٹے پڑے ہوئے کپڑے کا حصہ کاٹنے سے منع کرتا تھا۔
قبر میں ایک عذاب، جیسا کہ روایت میں بیان کیا گیا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پیشاب کرتے وقت آڑ اختیار کرنی چاہیے اور کپڑوں کو پیشاب سے محفوظ رکھنا چاہیے۔ حاضرین کے مذاق کی تردید کی گئی ہے: نبی ﷺ نے دکھایا کہ پیشاب کرنے کا طریقہ کسی کو حقیر سمجھنے کا جواز نہیں۔ روایت ایک سابقہ قوم کا بھی ذکر کرتی ہے جو چھینٹے لگے کپڑے کا حصہ کاٹ دیتی تھی؛ یہ کپڑا کاٹنے کا عمومی حکم نہیں ہے۔ فقہی مذاہب پیشاب سے پاکی کو نماز کی شرط قرار دیتے ہیں، البتہ صفائی کی مقدار اور طریقے کے بارے میں مزید تفصیلات میں اختلاف ہے۔
- پیشاب کرتے وقت پردے والی جگہ اختیار کریں اور پیشاب کو خود پر یا دوسروں پر چھینٹے پڑنے سے بچائیں۔
- چھینٹے لگے کپڑوں کو اسلامی احکامِ طہارت کے مطابق پاک کریں؛ عمل کو اس سے زیادہ مشکل نہ بنائیں جتنا ماخذ بتاتے ہیں۔
- کسی کے جسم یا پیشاب کرنے کے طریقے کا مذاق نہ اڑائیں، بلکہ احترام سے نصیحت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔