کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3294

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4أَبَا سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن درست نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا کہ ابو سلمہ نے انہیں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"عورت کو اس کی پھوپھی کے ساتھ نکاح میں جمع نہیں کیا جا سکتا اور نہ ہی اس کی خالہ کے ساتھ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کوئی مرد کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا خالہ کے ساتھ بیک وقت نکاح نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن؛ یعنی باپ کی طرف سے خالہ۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن؛ یعنی ماں کی طرف سے خالہ۔

کے ساتھ نکاح کرنا

کسی عورت سے اس وقت نکاح کرنا جب اس کی پھوپھی یا خالہ پہلے ہی بیوی کے طور پر نکاح میں ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس سے یہ سمجھتے ہیں کہ ایسی دو عورتوں سے بیک وقت نکاح کرنا ممنوع ہے جو آپس میں خالہ اور بھانجی یا پھوپھی اور بھتیجی ہوں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو اصول مانتے ہیں؛ یہ خاندانی رشتوں کو رقابت اور قطع رحمی سے محفوظ رکھتی ہے۔ ممانعت ایک ہی وقت میں دونوں کو نکاح میں جمع کرنے سے متعلق ہے، نہ کہ ان میں سے کسی ایک سے الگ نکاح کرنے سے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے دیکھ لیں کہ مجوزہ رشتہ کسی موجودہ قرابت داری کے تعلق سے متصادم تو نہیں۔
  2. نکاح کے فیصلوں پر متعلقہ اہلِ خانہ کے ساتھ احتیاط سے بات کریں اور غیر ضروری اختلاف سے بچیں۔
  3. پیچیدہ خاندانی حالات میں کسی ماہر عالم سے اسلامی نکاح کے احکام معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔