کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3293

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کسی عورت کو اس کی پھوپھی یا خالہ کے ساتھ بیک وقت بیوی بنایا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مرد کسی عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی سے بیک وقت شادی نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن۔

سوکن

وہ عورت جو کسی دوسری عورت کے ساتھ اسی مرد کے نکاح میں ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ مرد کسی عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے بیک وقت نکاح نہیں کر سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ حکم الٹی صورت، یعنی خالہ یا پھوپھی اور بھانجی یا بھتیجی کو بیک وقت نکاح میں رکھنے پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ یہ ضابطہ قریبی خاندانی رشتوں کو رقابت اور باہمی دوری سے متاثر ہونے سے بچاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے منصوبے بناتے وقت دیکھیں کہ آیا ایسے خاندانی رشتے موجود ہیں جن کی وجہ سے دونوں سے بیک وقت نکاح ممنوع ہو۔
  2. متعلقہ اہلِ خانہ کے ساتھ ان احکام پر بروقت اور احترام سے بات کریں۔
  3. خاندان کے افراد کے ساتھ حسنِ سلوک کریں اور نکاح کے فیصلوں کو دیرپا اختلافات کا سبب بننے سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔