کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3302

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5عَمْرَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، مالک سے، عبداللہ بن ابی بکر سے، عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: "رضاعت سے وہی حرمت ثابت ہوتی ہے جو نسب سے ثابت ہوتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی رشتہ، خون کے رشتے کی طرح نکاح کی ممانعتیں قائم کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعت

کسی عورت کا بچے کو دودھ پلانا، جس سے مخصوص شرائط کے تحت رضاعی خاندانی رشتہ قائم ہوتا ہے۔

خونی رشتہ

نسب کے ذریعے قائم ہونے والا خاندانی تعلق، جیسے والدین اور اولاد یا بہن بھائیوں کے درمیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رضاعی رشتہ بھی نکاح کی ایسی ممانعتیں قائم کر سکتا ہے جو نسبی رشتے کی ممانعتوں کے موافق ہوں۔ فقہی مذاہب بچے کی عمر اور دودھ پلانے کی تعداد جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ان تفصیلات میں اختلاف ہے۔ اس حکم کے تحت رضاعی ماں اور دودھ کے رشتے سے وابستہ بعض افراد سے نکاح جائز نہیں ہوتا، لیکن اس سے نسبی رشتے کے تمام حقوق و فرائض خود بخود لاگو نہیں ہوتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندان میں رضاعی رشتوں کا احتیاط سے اندراج کریں تاکہ مستقبل میں نکاح کی حدود واضح رہیں۔
  2. کسی خاص نکاح کے معاملے میں اپنے فقہی مذہب کی شرائط کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. رضاعی رشتہ داروں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں، اور نکاح کی ممانعتوں کو دیگر خاندانی ذمہ داریوں سے الگ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔