کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3300

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبد اللہ بن دینار نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو چیز ولادت (نسب) کی وجہ سے حرام ہے، وہ رضاعت کی وجہ سے بھی حرام ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی رشتہ وہی ازدواجی ممانعتیں پیدا کرتا ہے جو خونی رشتہ پیدا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

وہ خاندانی تعلق جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی بچہ کسی عورت کا دودھ پیتا ہے۔

ازدواجی ممانعتیں

ایسے رشتے جن کی بنا پر مخصوص افراد کے درمیان نکاح جائز نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ اسلامی فقہ میں مقررہ شرائط کے مطابق دودھ پلانے سے وہ ازدواجی ممانعتیں پیدا ہوتی ہیں جو پیدائش کے ذریعے قائم ہونے والے رشتوں سے پیدا ہوتی ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم مطلوبہ مقدار اور رضاعت کے وقت بچے کی عمر جیسی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔ روایت یہ نہیں کہتی کہ رضاعی رشتے کے تمام قانونی نتائج خونی رشتے جیسے ہیں؛ یہ حکم خاص طور پر ممنوع ازدواجی رشتوں سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندان میں احتیاط سے درج کریں کہ کس عورت نے کس بچے کو دودھ پلایا، تاکہ یہ رشتے بعد میں بھی معلوم رہیں۔
  2. نکاح کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رجوع کریں اور رضاعت کے وقت بچے کی عمر اور حالات بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔