کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3331

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن صالح نے بیان کیا، سدّی سے، وہ عدی بن ثابت سے، وہ براءؓ سے، جنہوں نے فرمایا: میں اپنے ماموں سے ملا جو جھنڈا اٹھائے ہوئے تھے، تو میں نے پوچھا: آپ کہاں جا رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے ایک ایسے شخص کی طرف بھیجا ہے جس نے اپنے باپ کی وفات کے بعد اس کی بیوی سے نکاح کر لیا تھا، تاکہ میں اس کی گردن مار دوں یا اسے قتل کر دوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والد کے انتقال کے بعد کوئی مرد اپنے والد کی بیوی سے نکاح نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
والد کی بیوی

والد کی زوجہ، خواہ والد کے انتقال کے وقت نکاح برقرار تھا یا نہیں۔

جھنڈا

ایک شناختی نشان جو کوئی گروہ مہم کے دوران اٹھائے رکھتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت کو والد کی سابقہ بیوی سے نکاح کی ممانعت سے مربوط کرتے ہیں۔ یہ ممانعت والد کے انتقال کے بعد بھی برقرار رہتی ہے اور قرآن (4:22) میں مذکور ہے۔ سزا دینے کا حکم مجاز حکام کی کارروائی سے متعلق ہے؛ یہ افراد کو خود تشدد کرنے کا حق نہیں دیتا۔ فقہی مذاہب اپنے نظامِ عدل کے اندر قانونی نتائج اور ثبوت کے تقاضوں پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس نکاح کو ممنوع تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کا ارادہ ہو تو احتیاط سے تصدیق کریں کہ اس پر کوئی دائمی ممانعت تو لاگو نہیں ہوتی۔
  2. اگر شبہ ہو تو قدم اٹھانے سے پہلے کسی مستند عالم یا قانونی ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. سزا اور قانون کا نفاذ مجاز حکام کا کام ہے، افراد کا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔