کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3330

راوی: Uqbah bin Al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah bin Al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ إِنِّي تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے ایوب سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے اطلاع دی، جنہوں نے کہا: مجھے عبید بن ابی مریم نے عقبہ بن حارث سے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے یہ بات خود عقبہ سے بھی سنی ہے لیکن عبید کی روایت مجھے زیادہ یاد ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے ایک عورت سے نکاح کیا، پھر ہمارے پاس ایک سیاہ فام عورت آئی اور کہنے لگی:

«میں نے تم دونوں کو دودھ پلایا ہے»۔ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس بات کی خبر دی، عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے فلاں بن فلاں کی بیٹی سے نکاح کیا تھا، پھر میرے پاس ایک سیاہ فام عورت آئی اور کہنے لگی: «میں نے تم دونوں کو دودھ پلایا ہے»۔ یہ سن کر آپ ﷺ نے مجھ سے رخ پھیر لیا، تو میں آپ کے سامنے کی طرف سے آیا اور عرض کیا: «وہ جھوٹ بول رہی ہے!» آپ ﷺ نے فرمایا: «جب وہ دعویٰ کر رہی ہے کہ اس نے تم دونوں کو دودھ پلایا ہے تو تم اس عورت کے ساتھ کیسے رہ سکتے ہو؟ اسے چھوڑ دو!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعت کے رشتے کے بارے میں قابلِ اعتبار اطلاع ملنے پر نکاح ختم کرنا لازم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعت کا رشتہ

وہ خاندانی رشتہ جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی بچہ اپنی ماں کے علاوہ کسی عورت کا دودھ پیتا ہے؛ بعض شرائط کے تحت اس سے نکاح کی ممانعتیں پیدا ہوتی ہیں۔

اسے چھوڑ دو

نبی ﷺ نے عقبہ کو نکاح ختم کرنے کا حکم دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعت کا رشتہ نکاح کی ممانعتیں پیدا کر سکتا ہے اور اس بارے میں واضح بیان کو سنجیدگی سے لینا چاہیے۔ اس کے اطلاق میں وہ دیگر امور کے ساتھ یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ آیا ایک عورت کی گواہی کافی ہے؛ فقہی مذاہب ثبوت اور قبولیت کی شرائط میں مختلف ہیں۔ یہ بات ہر نکاح کو کسی غیر مصدقہ دعوے کی بنیاد پر خودکار طور پر ختم کرنے کا عمومی اصول نہیں ہے: مخصوص حالات اور شرعی ثبوت کے قواعد اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے ممکنہ رضاعی رشتوں کے بارے میں اچھی طرح پوچھیں اور ایسی اطلاع پر کسی مستند عالم سے اطمینان سے بات کریں۔
  2. رضاعت کے رشتے کے بارے میں بیان کو سنجیدگی سے لیں، مگر حقائق اور متعلقہ ثبوت کے قواعد کی تحقیق کیے بغیر جلدبازی میں نتیجہ نہ نکالیں۔
  3. نکاح کے درست ہونے کے بارے میں شک ہو تو کوئی قدم اٹھانے سے پہلے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔