Sunan an-Nasa'i، حدیث 3336
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3الْفَزَارِيِّ
- 4حُمَيْدٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ .
ہمیں علی بن محمد بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، فزاری سے، وہ حمید سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اسلام میں نہ جلب ہے، نہ جنب ہے اور نہ شغار ہے۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ ایک فاحش غلطی ہے اور صحیح حدیث بشر کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ناانصافی پر مبنی تجارتی طریقوں اور شغار کے نکاح سے منع فرمایا۔
ایک تجارتی طریقہ جس میں جانوروں کو فروخت کرنے کے لیے بازار لایا جاتا ہے۔
ایک متنازع تجارتی طریقہ جس میں جانوروں کو بازار سے باہر رکھا جاتا ہے یا خریداروں کو بازار سے باہر دکھایا جاتا ہے۔
ایسا نکاح جس میں دو سرپرست اپنی عورتوں یا بیٹیوں کا آپس میں نکاح کرتے ہیں اور ہر نکاح دوسرے کا مہر قرار پاتا ہے۔
علماء شغار کی ممانعت کی وضاحت اس طرح کرتے ہیں کہ عورتوں کو تبادلے کی چیز بنانے اور انہیں مہر سے محروم رکھنے سے تحفظ دیا جائے۔ فقہی مذاہب ایسے تبادلے کے نکاح کو ممنوع قرار دیتے ہیں، البتہ عقدِ نکاح پر اس کے اثرات کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ تجارتی ممانعتیں ایسے طریقوں سے خبردار کرتی ہیں جو منصفانہ بازاری شرائط کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ نسائی اس مخصوص سندی طریق میں ایک غلطی کی نشان دہی کرتے ہیں اور بشر کی روایت کو درست قرار دیتے ہیں۔
- نکاح کو کبھی تبادلے کا ذریعہ نہ بنائیں اور ہر دلہن کو مہر کا اپنا حق دیں۔
- خرید و فروخت کی شرائط واضح رکھیں اور ایسے طریقوں سے بچیں جو خریدار یا فروخت کنندہ کو نقصان پہنچائیں۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت متن کے ساتھ روایت کی سندی جانچ کو بھی دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔