کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3335

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے حسن سے، عمران بن حصین سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اسلام میں نہ جلب ہے، نہ جنب ہے اور نہ شغار ہے، اور جو شخص لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام شغار اور چوری سے منع کرتا ہے اور بے ایمانی کے طریقوں کو بھی ناپسند کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جَلَب اور جَنَب

تجارت یا مقابلوں میں جانوروں کو لانے یا الگ رکھنے سے متعلق طریقوں کے لیے اصطلاحات؛ ان کا درست مفہوم علما کے ہاں زیرِ بحث ہے۔

شغار

نکاح کا ایسا معاہدہ جس میں دو مرد مناسب مہر کے بغیر اپنی خواتین رشتہ داروں کا آپس میں نکاح کراتے ہیں۔

چوری

کسی کا مال زبردستی یا خفیہ طور پر لے لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما شغار کی ممانعت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نکاح کو عورتوں کے تبادلے کی صورت نہیں بنانا چاہیے اور ہر دلہن مہر کے اپنے حق کی مالک رہتی ہے۔ فقہی مذاہب اس بات کے قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں کہ اگر ایسا معاہدہ کر لیا جائے؛ تاہم ان کا اتفاق ہے کہ شغار حرام ہے۔ شروح میں جَلَب اور جَنَب کی مذمت کو ان بے ایمانی کے طریقوں سے جوڑا گیا ہے جو تجارت یا مقابلوں کو متاثر کر سکتے ہیں۔ چور کے بارے میں یہ قول سخت تنبیہ ہے، اور اس کا یہ مطلب نہیں کہ چوری کرنے والا لازماً اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کو ایسا تبادلہ نہ بناؤ جس میں متعلقہ عورتوں کے حقوق اور رضامندی نظرانداز ہوں۔
  2. نکاح میں مہر اور طے شدہ باتوں کو واضح طور پر درج کرو۔
  3. کبھی کسی دوسرے کا مال نہ لو؛ دوسروں کے حقوق کا پورا خیال رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔