کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3338

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ابراہیم اور عبد الرحمٰن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق الازرق نے بیان کیا، عبید اللہ سے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے شغار سے منع فرمایا ہے۔ عبید اللہ نے کہا: شغار یہ تھا کہ کوئی شخص اپنی بیٹی کی شادی اس شرط پر کرتا کہ دوسرا شخص اپنی بہن کی شادی اس سے کر دے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے نکاح منع فرمائے جو باہمی تبادلے کی شرط کے طور پر ایک دوسرے سے منسلک ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شغار

نکاح کا ایسا تبادلہ جس میں ایک مرد اپنے خاندان کی کسی عورت کا نکاح اس شرط پر کرتا ہے کہ دوسرا مرد اپنے خاندان کی کسی عورت کا نکاح اس سے کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ شغار جائز نہیں: ایک نکاح کو دوسرے نکاح کے عوض استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ اس طریقے میں عورتوں کے حقوق اور رضامندی کو مردوں کے باہمی معاہدے کے تابع کر دیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص قانونی اثرات اور مہر کے کردار پر بحث کرتے ہیں؛ کسی عملی معاملے میں کسی اہل عالم سے رجوع کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی نکاح کو کبھی اس شرط سے وابستہ نہ کریں کہ دوسرے فریق کا کوئی رشتہ دار بھی نکاح کرے۔
  2. ہر عورت کو اپنے حقوق رکھنے والی ایک مستقل شخصیت سمجھیں اور نکاح کی گفتگو میں اس کی رضامندی شامل کریں۔
  3. نکاح کی صحت کے بارے میں شبہ ہو تو کسی اہل عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔