کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3350

راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7أُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ زَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ وَأَمْهَرَهَا أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَجَهَّزَهَا مِنْ عِنْدِهِ وَبَعَثَ بِهَا مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَلَمْ يَبْعَثْ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَكَانَ مَهْرُ نِسَائِهِ أَرْبَعَمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن محمد دوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن حسن بن شقیق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے نکاح کیا جب وہ حبشہ کی سرزمین میں تھیں۔ نجاشی نے ان کا نکاح پڑھایا اور چار ہزار مہر دیا، اپنی طرف سے سامانِ سفر فراہم کیا اور شرحبیل بن حسنہ کے ساتھ روانہ کیا۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کی طرف کچھ نہیں بھیجا تھا، اور آپ ﷺ کی ازواجِ مطہرات کا مہر چار سو درہم ہوتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نجاشی نے ام حبیبہؓ کا نکاح کروایا اور انہیں مہر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجاشی

حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں مراد وہ فرمانروا ہے جس نے ام حبیبہؓ کا نکاح کروایا۔

مہر

ایک طے شدہ مال یا تحفہ جو نکاح کے وقت دلہن کا حق ہوتا ہے۔

ان کا نکاح کروایا

انہوں نے نکاح منعقد کرانے میں نمائندے کا کردار ادا کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نکاح کسی نمائندے کے ذریعے منعقد کیا جا سکتا ہے اور مہر عورت کا حق ہے۔ نبی ﷺ کی ازواج کے معمول کے مہر کے طور پر چار سو درہم کا ذکر ایک رائج مقدار کی نشاندہی کرتا ہے، نہ کہ کسی لازمی بالائی حد کی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نکاح میں وکالت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ سرپرست کے کردار اور اجازت سے متعلق شرائط میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ دلہن کا مہر کیا ہوگا۔
  2. جو شخص کسی دوسرے کی طرف سے نکاح منعقد کرے، اسے مجاز ہونا اور اس کی رضامندی کا احترام کرنا چاہیے۔
  3. مہر کی مقدار مختلف ہو سکتی ہے؛ دلیل کے بغیر کسی مذکورہ رقم کو مقررہ شرعی حد نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔