کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3367

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی، محمد بن بشار اور محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوہاب نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو کہتے سنا: مجھے مالک بن انس نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں بتایا کہ عبداللہ اور حسن، محمد بن علی کے بیٹوں نے انہیں خبر دی کہ ان کے والد محمد بن علی نے انہیں بتایا کہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن عورتوں سے متعہ (عارضی نکاح) کی ممانعت فرما دی۔" ابن المثنیٰ نے کہا: "حنین کے دن۔" اور انہوں نے کہا: "اس طرح ہمیں عبد الوہاب نے اپنی کتاب سے بیان کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عورتوں سے عارضی نکاح کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

ایک عارضی نکاح جو پہلے سے مقررہ مدت کے لیے کیا جاتا ہے۔

خیبر

مدینہ کے شمال میں واقع ایک جگہ جہاں ایک معروف غزوہ پیش آیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اہلِ سنت کے علما اس روایت سے عارضی نکاح کی ممانعت اخذ کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے ناجائز قرار دیتے ہیں اور اس ممانعت کو ان روایات میں شمار کرتے ہیں جو پہلے کی اجازت کو منسوخ کرتی ہیں۔ خیبر کے مقابلے میں حنین کا ذکر دوسری سندوں سے تقابل کا تقاضا کرتا ہے، لیکن اس سے آخری شرعی حکم نہیں بدلتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلے سے طے شدہ اختتامی تاریخ والا نکاح نہ کریں؛ نکاح سے متعلق نافذ اسلامی احکام کی پیروی کریں۔
  2. نکاح کے معاہدوں سے متعلق سوالات ہوں تو کسی معتبر عالم سے رجوع کریں اور طے شدہ شرائط واضح طور پر درج کریں۔
  3. فقہی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کی مختلف سندوں کا مجموعی مطالعہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔