کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3373

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4ثَابِتٌ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَصْدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن نافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ آئے اور ان پر زعفران کا اثر تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے پوچھا:

"یہ کیا ہے؟" انہوں نے عرض کیا: "میں نے ایک عورت سے نکاح کیا ہے۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "تم نے کتنا مہر دیا؟" انہوں نے عرض کیا: "سونے کی ایک گٹھلی کے وزن کے برابر۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "ولیمہ کرو، چاہے ایک بکری ہی سہی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ولیمے کی ترغیب دی، خواہ وہ سادہ ہی کیوں نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

شادی کے موقع پر پیش کیا جانے والا کھانا۔

نواة

سونے کے وزن کی ایک اکائی؛ یہاں مہر کے طور پر ایک نواة کے وزن کا ذکر ہے۔

مہر

وہ تحفہ جو شوہر شادی کے حصے کے طور پر اپنی بیوی کو دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کی ترغیب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شادی کے بعد ولیمہ کرنا مناسب اور مستحب ہے۔ الفاظ «چاہے ایک بکری ہی سے ہو» اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کھانے کا اہتمام اپنی استطاعت کے مطابق کیا جا سکتا ہے اور اس کے لیے بے جا اخراجات ضروری نہیں۔ فقہی مذاہب ولیمے کو شادی کی مستحب رسم سمجھتے ہیں، نہ کہ لوگوں پر مالی بوجھ ڈالنے کا سبب۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق کھانے کے ساتھ شادی کی خوشی منائیں؛ قرض اور دکھاوا ضروری نہیں۔
  2. شادی کا اعلان کریں اور مہمان نوازی و سادگی کے ساتھ خوشی بانٹیں۔
  3. معمولی تعاون کی قدر کریں اور شادی کرنے والوں پر بھاری مالی تقاضے نہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔