Sunan an-Nasa'i، حدیث 3374
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ " . قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ . فَقَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
احمد بن یحییٰ بن وزیر بن سلیمان نے مجھے خبر دی، کہا کہ سعید بن کثیر بن عفیر نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ سلیمان بن بلال نے ہمیں خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، وہ حمید الطویل سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ پر — گویا آپ کی مراد عبدالرحمن بن عوف تھے — زرد رنگ کے خوشبو کا اثر دیکھا تو پوچھا:
«یہ کیا ہے؟» انہوں نے عرض کیا: میں نے انصار کی ایک خاتون سے نکاح کیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «ولیمہ کرو، اگرچہ ایک بکری ہی سہی!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ولیمہ کرنے کی ترغیب دی، چاہے وسائل محدود ہوں۔
نکاح کے موقع پر کیا جانے والا کھانا یا تقریب۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔
لباس یا جسم پر خوشبو یا عطری مادے کا نمایاں زرد رنگ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نکاح کے بعد ولیمہ کرنا اور اس میں معاشرے کو شریک کرنا مستحب ہے۔ حتیٰ کہ ایک بکری کے ساتھ دعوت کرنے کی ترغیب اس بات پر زور دیتی ہے کہ میزبان اپنی استطاعت کے مطابق انتظام کرے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ عین ایک بکری ہی پیش کرنا لازم ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ولیمے کو مستحب قرار دیتے ہیں، اگرچہ اس کی دقیق فقہی حیثیت اور بعض تفصیلات کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- نکاح کی خوشی خاندان اور معاشرے کے ساتھ منائیں، مگر تقریب اپنے مالی وسائل کے مطابق رکھیں۔
- ولیمے کو دولت یا مہمانوں کی بڑی تعداد سے مشروط نہ کریں۔
- نکاح کی خوشی کا اعلان کریں، مگر اسراف اور غیر ضروری قرض سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔