کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 338

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5خِلاَسٍ
  6. 6أَبِي رَافِعٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے خلاس سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کے برتن کو کتا چاٹ لے تو وہ اسے سات مرتبہ دھوئے، پہلی مرتبہ مٹی کے ساتھ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس برتن سے کتا پئے، اسے سات مرتبہ دھویا جائے، پہلی مرتبہ مٹی سے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن سے پیتا ہے

عربی متن میں ایسا لفظ ہے جو زبان سے چاٹنے یا پینے پر دلالت کرتا ہے۔

مٹی

وہ زمین کی مٹی جو پہلے دھونے میں استعمال کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جس برتن سے کتا پی چکا ہو اسے سات مرتبہ دھویا جائے اور پہلی مرتبہ مٹی سے دھویا جائے۔ فقہی مذاہب کتوں کی درست قانونی حیثیت اور صفائی میں مٹی استعمال کرنے کے طریقے کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ متن میں صراحتاً برتن کا ذکر ہے اور پاک کرنے کا یہ طریقہ مقرر کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کتا کسی برتن سے پی لے تو مذکورہ ہدایت کے مطابق اسے اچھی طرح دھوئیں۔
  2. پینے کے برتن صاف رکھیں اور مٹی سے پہلے مقررہ دھلائی پر خاص توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔