کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 337

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے ابی التیاح، یزید بن حمید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مطرف کو سنا کہ وہ عبداللہ بن مغفل سے روایت کر رہے تھے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا اور فرمایا:

"انہیں کتوں سے کیا سروکار؟" پھر آپ ﷺ نے شکاری کتے اور بھیڑوں کی حفاظت کرنے والے کتے کی اجازت دی اور فرمایا: "جب کتا کسی برتن میں منہ ڈالے تو اسے سات بار دھوؤں اور آٹھویں بار مٹی سے ملو۔" ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس سے اختلاف کرتے ہوئے فرمایا: "ان میں سے ایک بار مٹی سے (دھونا ہے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث کام کے لیے رکھے گئے کتوں کے استثنا اور کتے کے لعاب کے بعد برتن کی طہارت کے بارے میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخصت

اسلامی شریعت کی طرف سے دی گئی جائز رعایت۔

لعاب ڈالنا

زبان سے چاٹ کر کسی برتن سے پینا۔

مٹی سے ملنا

مقررہ طہارت کے عمل کے طور پر برتن کو مٹی یا گرد سے صاف کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو کتوں سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شکار یا مویشیوں کی نگرانی کے لیے استعمال ہونے والے کتوں کے بارے میں استثنا تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی درست حدود کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔ کتے کے لعاب کے بعد برتن کو پاک کرنے کے طریقے میں بھی اختلاف ہے: روایات سے مذاہب دھونے کی تعداد اور مٹی کے استعمال کے بارے میں مختلف احکام اخذ کرتے ہیں۔ یہ ذکر کہ ابو ہریرہ نے ایک دوسری عبارت روایت کی، اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ اسناد اور الفاظ کا احتیاط سے تقابل کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتے کے چاٹے ہوئے برتن کو صاف کرتے وقت وہ طریقہ اپنائیں جسے آپ معتبر اسلامی علم کی بنیاد پر اختیار کرتے ہیں۔
  2. صحیح روایات کے درمیان اختلاف کا احترام کریں اور عملی رہنمائی کے لیے کسی ماہر سے رجوع کریں۔
  3. کسی تسلیم شدہ کام کے لیے رکھے گئے کتوں اور دیگر صورتوں میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔