کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3389

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید سرخسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے عبد اللہ سے خبر دی کہ انہوں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں اللہ کے رسول ﷺ سے فتویٰ طلب کیا اور عرض کیا:

"عبد اللہ نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "عبد اللہ کو حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے، پھر اسے چھوڑ دے یہاں تک کہ وہ اس حیض سے پاک ہو جائے، پھر اسے ایک اور حیض آئے۔ جب وہ دوبارہ پاک ہو جائے تو اگر وہ چاہے تو اس سے جماع کرنے سے پہلے اسے جدا کر دے، اور اگر چاہے تو اسے رکھ لے۔ کیونکہ یہی وہ عدت ہے جس کے مطابق اللہ عزوجل نے عورتوں کو طلاق دینے کا حکم دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلاق مقررہ وقت پر ہونا چاہیے، حیض کے دوران نہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

عبداللہ بن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض میں تھیں۔ عمر نے رسول اللہ ﷺ سے حکم دریافت کیا؛ آپ ﷺ نے عبداللہ کو حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کریں، پھر طلاق کا مقررہ وقت بیان فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع (رجعہ)

طلاقِ رجعی کی عدت کے دوران عورت کو دوبارہ بیوی کی حیثیت سے اپنے نکاح میں رکھنا۔

عدت

طلاق کے بعد لازم مقررہ انتظار کی مدت۔

پاک ہونا

حیض ختم ہونا، جس کے بعد عورت کو حیض نہیں آتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا ممنوع اور غلط طریقہ ہے اور شوہر کو اپنی بیوی سے رجوع کرنا چاہیے۔ مقررہ طریقہ یہ ہے کہ عورت کے پاک ہونے پر طلاق دی جائے اور اس پاکی کے بعد ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔ فقہی مذاہب اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں کہ حیض کے دوران دی گئی طلاق شرعاً واقع ہوتی ہے یا نہیں اور اس کے کیا نتائج ہیں؛ تاہم حدیث واضح کرتی ہے کہ یہ طلاق دینے کا مقررہ طریقہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی مسائل میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں؛ طلاق کے احکام کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
  2. حیض کے چکر اور مقررہ وقت پر طلاق دینے سے پہلے ازدواجی تعلق کی ممانعت کو ملحوظ رکھیں۔
  3. جس شخص نے اس ہدایت کے خلاف طلاق دی ہو، اسے فوراً قابلِ اعتماد دینی رہنمائی حاصل کرنی چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔