کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3400

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، یونس سے، وہ محمد بن سیرین سے، وہ یونس بن جبیر سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: ایک شخص نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ انہوں نے فرمایا: کیا تم عبداللہ بن عمر کو جانتے ہو؟ انہوں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دی تھی، تو عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پاس گئے اور آپ ﷺ سے اس بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کریں اور پھر عدت کا صحیح طریقہ اختیار کریں۔ میں نے ان سے پوچھا: اگر کوئی شخص اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دے تو کیا وہ طلاق شمار ہوگی؟ انہوں نے فرمایا: چپ رہو! بھلا بتاؤ اگر کوئی شخص عاجز آ جائے اور بیوقوفی کرے تو کیا ہوگا؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران طلاق دینا ممنوع ہے اور شوہر کو بیوی سے رجوع کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

عورت کا ماہانہ خون۔

رجوع

شوہر طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران ازدواجی رشتہ بحال کرتا ہے۔

عدت

طلاق کے بعد مقررہ مدت، جس میں عورت دوبارہ شادی سے پہلے انتظار کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا نبوی ہدایت کے خلاف ہے: مرد کو اپنی بیوی سے رجوع کرنا چاہیے اور طلاق مقررہ وقت پر دینی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسی طلاق کو گناہ قرار دیتے ہیں، تاہم جمہور کے نزدیک وہ شرعاً واقع ہو جاتی ہے۔ ابن عمر کے الفاظ کو عموماً بے سوچے سمجھے عمل کرنے کی مذمت سمجھا جاتا ہے، نہ کہ اس کے شرعی نتائج کی نفی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی مسائل میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں؛ پہلے معتبر دینی رہنمائی لیں۔
  2. جس نے حیض کے دوران طلاق دی ہو، اسے اس کے نتائج کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کرنا اور مقررہ مراحل پر عمل کرنا چاہیے۔
  3. طلاق کو ایک سنگین ذمہ داری سمجھیں اور نبوی ہدایات کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔