Sunan an-Nasa'i، حدیث 3401
راوی: Mahmud ibn Labid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mahmud ibn Labid سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ " أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ " . حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ .
ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے مخرمہ نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے محمود بن لبید کو کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ کو ایک ایسے شخص کے بارے میں بتایا گیا جس نے اپنی بیوی کو ایک ہی مجلس میں تین طلاقیں دے دیں۔ آپ ﷺ غصے کی حالت میں کھڑے ہوئے اور فرمایا:
"کیا اللہ کی کتاب کے ساتھ کھیلا جا رہا ہے حالانکہ میں تمہارے درمیان موجود ہوں؟" یہاں تک کہ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں اسے قتل نہ کر دوں؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک شخص کے ایک ہی وقت میں تین طلاقیں دینے کو ناپسند فرمایا۔
ایک ہی بیان میں تین مرتبہ طلاق کہنا۔
اللہ کی وحی اور اس میں مقرر کردہ ہدایات۔
علماء اس روایت کے مفہوم سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ طلاق کو معمولی بات یا کھیل نہیں سمجھنا چاہیے۔ ایک ہی بار میں تین مرتبہ طلاق کہنے کے شرعی اثرات پر علماء نے بحث کی ہے اور فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف پایا جاتا ہے؛ یہ ضعیف روایت اکیلے اس اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔ علماء اپنے احکام کی بنیاد مضبوط تر روایات اور دیگر دلائل پر بھی رکھتے ہیں۔ یہ متن کسی فرد کو تشدد کی اجازت نہیں دیتا: قتل کا ذکر نبی ﷺ سے کیا گیا ایک سوال ہے، کوئی عام شرعی قاعدہ نہیں۔
- ازدواجی تنازع میں جلدبازی سے طلاق کی بات نہ کریں؛ پہلے قابلِ اعتماد رہنمائی حاصل کریں۔
- دینی احکام کو سنجیدگی سے لیں اور اپنے الفاظ کے شرعی نتائج جاننے کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
- اس متن کو دھمکی یا قانون اپنے ہاتھ میں لینے کے جواز کے طور پر کبھی استعمال نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔