کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 341

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے مقدام بن شریح سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"میں ہڈی سے گوشت چوستی تھی تو رسول اللہ ﷺ اپنا منہ وہیں رکھتے جہاں میں نے رکھا تھا، حالانکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی۔ اور میں برتن سے پانی پیتی تھی تو آپ ﷺ اپنا منہ وہیں رکھتے جہاں میں نے رکھا تھا، حالانکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض محبت بھرے برتاؤ یا کھانے پینے میں شریک ہونے سے مانع نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ماہواری

حیض کے لیے عام فہم لفظ۔

برتن

پیالہ یا پینے کے لیے استعمال ہونے والا کوئی دوسرا برتن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض والی عورت کا جسم اور لعاب پاک ہیں، اور ساتھ کھانا پینا جائز ہے۔ حیض میاں بیوی کے درمیان محبت اور معمول کی جسمانی قربت میں رکاوٹ نہیں بنتا؛ جنسی تعلق سے متعلق معروف پابندیاں بدستور برقرار رہتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ حیض بعض عبادات اور جنسی تعلق کو محدود کرتا ہے، لیکن کھانا یا پینے کے برتن میں شریک ہونے کو نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی عورت کے ساتھ کھانا اور پینے کے برتن بے تکلفی سے مشترک استعمال کریں؛ حیض کو جسمانی ناپاکی نہ سمجھیں۔
  2. اسلامی حدود کا لحاظ رکھتے ہوئے حیض کے دوران اپنے شریکِ حیات سے محبت اور احترام کا اظہار کریں۔
  3. حیض سے متعلق سوالات پر سکون سے وضاحت کریں کہ کن اعمال پر پابندی ہے اور روزمرہ کے کون سے معمولات جائز ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔