کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 342

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں مرد اور عورتیں مل کر وضو کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے زمانے میں مرد اور عورتیں اکٹھے وضو کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

اکٹھے

یہاں اس کا مطلب ہے کہ مرد اور عورتیں ایک ہی وقت اور ماحول میں وضو کرتے تھے؛ متن یہ نہیں کہتا کہ وہ ایک ہی گروہ کی صورت میں ساتھ وضو کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مرد اور عورتیں ایک ہی جگہ یا پانی کے ایک ہی منبع پر وضو کر سکتے ہیں، بشرطیکہ حیا اور مناسب میل جول کے احکام کی پابندی کی جائے۔ روایت یہ نہیں کہتی کہ انہوں نے ایک ہی بار میں یا کسی پردے کے بغیر مل کر وضو کیا؛ سیاق اور دیگر روایات مخصوص حالات کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کی جگہ کو ہر ضرورت مند کے لیے قابلِ رسائی اور منظم رکھیں۔
  2. غسل کی مشترکہ جگہیں استعمال کرتے وقت دوسروں کی خلوت، حیا اور حقوق کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔