Sunan an-Nasa'i، حدیث 3443
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
ہمیں محمد بن ابراہیم بن صدران نے خبر دی، خالد بن حارث سے، انہوں نے کہا: ہمیں اشعث نے حدیث بیان کی — جو عبد الملک کے بیٹے ہیں — عاصم سے، شعبی سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"نبی کریم ﷺ نے اپنی ازواج کو اختیار دیا تھا، اور یہ طلاق نہیں تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو جو اختیار دیا تھا، اسے طلاق شمار نہیں کیا گیا۔
بیوی کو یہ اختیار دینا کہ وہ شوہر کے ساتھ رہنے یا کوئی دوسرا فیصلہ کرنے میں سے انتخاب کرے۔
شرعی طور پر معتبر طلاق کے ذریعے نکاح ختم کرنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ محض اختیار پیش کرنے سے خود بخود طلاق واقع نہیں ہوتی۔ اس کے نتائج کا انحصار بیوی کے انتخاب، حالات اور استعمال کیے گئے الفاظ پر ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب ایسے اختیار کے دقیق شرعی نتائج پر مزید تفصیل سے بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت ثابت کرتی ہے کہ محض اختیار دینا بذاتِ خود طلاق نہیں تھا۔
- طلاق سے متعلق کسی قول پر قانونی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے اصل الفاظ اور حالات کا احتیاط سے جائزہ لیں۔
- ازدواجی تنازعات کو احتیاط سے سنبھالیں اور کوئی قدم اٹھانے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
عائشہ کی یہ صحیح روایت بھی اس اختیار کے بارے میں ہے جو نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو دیا تھا، اور سیاق کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3442 (Sahih)یہ صحیح روایت مسروق اور شعبی کے واسطے سے ایک متعلقہ بیان نقل کرتی ہے اور اختیار اور طلاق سے متعلق وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔