کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3442

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، انہوں نے کہا: شعبی نے مسروق سے روایت کی، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے اپنی ازواج کو اختیار دیا تھا، لیکن یہ طلاق نہیں تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو جو اختیار دیا تھا، وہ خود بخود طلاق نہیں تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اختیار دینا

کسی عورت کو یہ انتخاب کرنے کا موقع دینا کہ وہ اپنے شوہر کے ساتھ رہے یا علیحدگی اختیار کرے۔

طلاق

ایک شرعی طور پر معتبر طلاق کے ذریعے نکاح ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ محض اختیار دینا بذاتِ خود طلاق نہیں ہوتا؛ شرعی نتیجے کا تعین الفاظ اور نیت سے ہوتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کون سے الفاظ استعمال ہوئے اور عورت نے کون سا انتخاب کیا۔ عائشہ کی روایت واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو جو اختیار دیا تھا، اس کا مطلب خود بخود طلاق نہیں تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی معاملات میں صرف ایک لفظ کی بنیاد پر شرعی نتیجہ اخذ نہ کریں؛ الفاظ اور نیت کا بغور جائزہ لیں۔
  2. طلاق کے بارے میں شبہ ہو تو بروقت کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور استعمال کیے گئے الفاظ بالکل درست طور پر بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔