کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3446

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3ابْنُ مَوْهَبٍ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ كَانَ لِعَائِشَةَ غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ابْدَئِي بِالْغُلاَمِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن مسعدہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن موہب نے قاسم بن محمد سے روایت کرتے ہوئے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ایک غلام اور ایک باندی تھی۔ انہوں نے فرمایا: میں نے دونوں کو آزاد کرنے کا ارادہ کیا اور رسول اللہ ﷺ سے اس کا ذکر کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "باندی سے پہلے غلام کو آزاد کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت دو غلاموں کو آزاد کرنے کی ترتیب بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کرنا

کسی غلام شخص کو آزادی دینا۔

غلام اور لونڈی

متن میں غلام مرد اور غلام عورت کے لیے استعمال ہونے والی تاریخی اصطلاحات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ضعیف روایت کی بنیاد پر یہ مستقل ترجیح ثابت نہیں کر سکتے کہ عورت سے پہلے مرد کو آزاد کیا جائے۔ غلاموں کو آزاد کرنے کی عمومی فضیلت صحیح روایات سے ثابت ہے، جن میں بریرہؓ سے متعلق روایت بھی شامل ہے۔ یہ متن بذاتِ خود اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی لازم قاعدہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف کمزور سند کی بنیاد پر کوئی دینی فرض ثابت نہ کریں۔
  2. جہاں ممکن ہو، لوگوں کی آزادی اور عزت و وقار کی حمایت کریں۔
  3. کسی عملی دینی مسئلے میں دیکھیں کہ حکم کی تائید حقیقتاً کن مضبوط دلائل سے ہوتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔