کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3452

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مغیرہ بن سلمہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے یزید بن رومان سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: "بریرہ کا شوہر ایک غلام تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ʿĀʾisha بیان کرتی ہیں کہ اس وقت بریرہ کا شوہر غلام تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بریرہ

ایک خاتون جو غلام تھیں اور بعد میں آزاد ہو گئیں۔

غلام

اس روایت کے تاریخی پس منظر میں ایسا شخص جو آزاد نہیں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو بریرہ کے نکاح اور ان کی آزادی کے نتائج پر گفتگو کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ وہ آزادی کے بعد انہیں حاصل ہونے والے اختیار سے متعلق دیگر روایات سے مدد لے کر اس فقہی بحث کا جائزہ لیتے ہیں کہ جب عورت آزاد ہو جائے لیکن اس کا شوہر غلام رہے تو نکاح برقرار رہتا ہے یا نہیں۔ یہ مختصر بیان اس وقت ان کے شوہر کی حیثیت بتاتا ہے، لیکن بذاتِ خود تمام فقہی نتائج بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مختصر بیان سے فقہی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں۔
  2. تاریخی حالات پر گفتگو کرتے وقت متعلقہ افراد کے سماجی اور قانونی پس منظر کو مدنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔