کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 347

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3شَيْبَانُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6أُمِّهِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، کہا حسن بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا شیبان نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے اپنی ماں سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ایک مدّ پانی سے وضو فرماتے تھے اور ایک صاع پانی سے غسل کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ وضو اور غسل کے لیے کم مقدار میں پانی استعمال کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

رسمی طہارت، جو دیگر مواقع کے علاوہ نماز سے پہلے کی جاتی ہے۔

غسل

پورے جسم کی مکمل رسمی طہارت۔

مُد اور صاع

پیمائش کی روایتی اکائیاں؛ ایک صاع چار مُد کے برابر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جب واجب اعضا اچھی طرح دھو لیے جائیں تو تھوڑا پانی بھی کافی ہے۔ بیان کردہ مقداریں نبی ﷺ کے معمول کو ظاہر کرتی ہیں، کوئی لازمی بالائی حد نہیں: ضرورت کی مقدار حالات کے مطابق ہوتی ہے، بشرطیکہ اسراف سے بچا جائے اور طہارت مکمل طور پر ادا کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں، چاہے پانی وافر مقدار میں موجود ہو۔
  2. یقینی بنائیں کہ پانی تمام مطلوبہ اعضا تک پہنچے؛ کفایت شعاری طہارت کی تکمیل میں رکاوٹ نہ بنے۔
  3. گھر اور مسجد میں طہارت کے دوران پانی کو بلا ضرورت بہنے سے روکنے کے انتظامات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔