کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 346

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن اسحاق کوفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، صفیہ بنت شیبہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ ایک مدّ پانی سے وضو فرماتے تھے اور تقریباً ایک صاع پانی سے غسل کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کم پانی سے وضو کرتے اور تقریباً ایک صاع سے غسل فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

مدّ

اناج اور دیگر خشک اشیا کے لیے حجم کا ایک روایتی پیمانہ؛ یہاں اس سے پانی کی ایک معتدل مقدار مراد ہے۔

صاع

ایک روایتی پیمانہ جو چار مدّ کے برابر ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ وضو اور غسل دونوں میں پانی کفایت سے استعمال کرتے تھے۔ مذکورہ مقداریں مثال ہیں، کوئی لازمی مقررہ پیمانہ نہیں: درکار مقدار صورتِ حال کے مطابق ہوتی ہے، بشرطیکہ طہارت درست طریقے سے ادا ہو۔ فقہی مذاہب بھی اسراف سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے دوران جب پانی کی ضرورت نہ ہو تو نل بند کر دیں۔
  2. غسل میں طہارت درست طور پر ادا کرنے کے لیے جتنا پانی درکار ہو، اس سے زیادہ استعمال نہ کریں۔
  3. پانی کا کفایت اور احتیاط سے استعمال اپنی روزمرہ عبادت کا حصہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔