کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3521

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي نَاسٍ بِالْكُوفَةِ فِي مَجْلِسٍ - لِلأَنْصَارِ - عَظِيمٍ فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى فَذَكَرُوا شَأْنَ سُبَيْعَةَ فَذَكَرْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ فِي مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ عَوْنٍ حَتَّى تَضَعَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى لَكِنَّ عَمَّهُ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ صَوْتِي وَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ مَالِكًا قُلْتُ كَيْفَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ قَالَ قَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے محمد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں کوفہ میں انصار کے ایک بڑے مجلس میں کچھ لوگوں کے ساتھ بیٹھا تھا، جن میں عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ بھی موجود تھے۔ انہوں نے سبیعہ کا معاملہ ذکر کیا تو میں نے عبد اللہ بن عتبہ بن مسعود کا قول نقل کیا جس کا مفہوم ابن عون کے اس قول کے مطابق تھا:

"یہاں تک کہ وہ جن لے۔" ابن ابی لیلیٰ نے کہا: "لیکن ان کے چچا تو ایسا نہیں کہتے۔" تب میں نے اپنی آواز بلند کی اور کہا: "کیا میں عبد اللہ بن عتبہ پر جھوٹ باندھنے کی جرأت کر سکتا ہوں حالانکہ وہ کوفہ کے قریب ہی موجود ہیں؟" پھر راوی نے کہا: میں مالک سے ملا اور پوچھا: "ابن مسعود سبیعہ کے معاملے میں کیا فرماتے تھے؟" انہوں نے بتایا: "وہ فرماتے تھے: 'کیا تم اس پر سختی کرو گے اور اسے رخصت نہیں دو گے؟ عورتوں والی چھوٹی سورت (الطلاق) بڑی سورت (البقرہ) کے بعد نازل ہوئی ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعودؓ نے بتایا کہ ولادت سے عدت ختم ہو جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عدت

طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔

سبیعہ

وہ خاتون جن کے شوہر کی وفات کے بعد ان کی عدت کی مدت پر اس معاملے میں گفتگو ہوئی۔

رخصت

شریعت کی تسلیم کردہ سہولت یا تخفیف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بتاتی ہے کہ ابن مسعودؓ نے عدت سے متعلق آیات کو کس طرح یکجا کیا: حاملہ عورت کی عدت ولادت کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ انہوں نے تاکید کی کہ حکم کو نازل کردہ ہدایت سے زیادہ سخت نہ بنایا جائے۔ فقہی مذاہب اپنی قانونی تشریحات کے تحت متعلقہ آیات کے اطلاق کی تفصیل پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت اس رائے کی تائید کرتی ہے کہ حاملہ بیوہ کی عدت بچے کی ولادت کے وقت ختم ہو جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عدت سے متعلق سوالات میں ایسے معتبر عالم سے رجوع کریں جو متعلقہ آیات اور روایات کا مجموعی جائزہ لے۔
  2. دینی احکام احتیاط سے نافذ کریں اور دلیل کے بغیر لوگوں پر اضافی پابندیاں عائد نہ کریں۔
  3. اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں اور اپنے اقوال کی درست دلیل پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔