Sunan an-Nasa'i، حدیث 3522
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ { وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ .
مجھے محمد بن مسکین بن نمیلہ - یمامی - نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بتایا۔ اور مجھے میمون بن عباس نے بھی خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن الحکم بن ابی مریم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن جعفر نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے ابن شبرمہ کوفی نے ابراہیم نخعی سے، وہ علقمہ بن قیس سے روایت کرتے ہیں کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
«جو شخص چاہے میں اس کے سامنے لعنت کروں (یعنی مباہلہ کرنے کو تیار ہوں) کہ آیت: {وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} (اور حاملہ عورتوں کی عدت یہ ہے کہ وہ اپنا بوجھ رکھ دیں) صرف شوہر کے انتقال والی آیت کے بعد نازل ہوئی۔ جب بیوہ عورت بچہ جن لے تو وہ (نکاح کے لیے) حلال ہو جاتی ہے۔» یہ میمون کے الفاظ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حامل بیوہ بچے کی پیدائش کے ساتھ ہی اپنی عدت پوری کر لیتی ہے۔
طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔
حوالہ دی گئی آیت کے مطابق حاملہ عورت کی عدت بچے کی پیدائش پر ختم ہو جاتی ہے۔
یہ ایک پُرہیبت دعا ہے کہ جان بوجھ کر جھوٹ بولنے والے پر اللہ کی لعنت ہو۔
ابن مسعودؓ آیات کے نزول کی ترتیب سے استدلال کرتے ہیں کہ حاملہ عورتوں کے بارے میں آیت بیوہ پر بھی لاگو ہوتی ہے: اس کی عدت بچے کی پیدائش پر ختم ہو جاتی ہے، خواہ یہ بیواؤں کی معمول کی عدت پوری ہونے سے پہلے ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کا اصول ہے کہ حاملہ عورت کی عدت ولادت کے ساتھ ختم ہوتی ہے، چاہے نکاح طلاق سے ختم ہوا ہو یا شوہر کی وفات سے۔
- وفات یا طلاق کے بعد عدت کے بارے میں سوال ہو تو اپنی صورتِ حال کا کسی مستند عالم سے غور سے جائزہ کروائیں۔
- احکام اخذ کرتے وقت قرآنی آیات کو باہم مربوط انداز میں اور صحابہؓ کی تشریح کی روشنی میں سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔