کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 354

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے سلیمان بن یسار کے واسطے سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ایک عورت نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور عرض کی:

"مجھے استحاضہ ہے اور میں کبھی پاک نہیں ہوتی، تو کیا میں نماز چھوڑ دوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، بلکہ اتنے دن اور راتیں نماز چھوڑ دو جن میں تمہیں حیض آیا کرتا تھا، پھر غسل کرو، لنگوٹ باندھو اور نماز پڑھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استحاضہ کی صورت میں عورت صرف اپنے معمول کے ایامِ حیض میں نماز چھوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کے ایام کے علاوہ آنے والا خون؛ اسے حیض شمار نہیں کیا جاتا۔

غسل

مکمل شرعی طہارت، جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

استثفار

خون جذب کرنے اور اس کے بہاؤ کو محدود کرنے کے لیے کپڑا یا پٹی استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلسل خون آنا بذاتِ خود نماز چھوڑنے کا سبب نہیں۔ عورت اپنے معمول کے ایامِ حیض کا لحاظ رکھتی ہے؛ ان کے ختم ہونے کے بعد غسل کرتی ہے، خون روکنے یا جذب کرنے کا انتظام کرتی ہے اور نماز پڑھتی ہے۔ فقہی مذاہب مزید تفصیلات، مثلاً ایسی صورت جس میں کسی عورت کو اپنا معمول کا دورانیہ معلوم نہ ہو، اضافی دلائل اور فقہی تشریح کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے معمول کے ایامِ حیض کا ریکارڈ رکھیں تاکہ معلوم ہو کہ نماز کب دوبارہ شروع کرنی ہے۔
  2. حیض ختم ہونے کے بعد غسل کریں اور نماز کے دوران استحاضہ سے نمٹنے کے لیے مناسب پٹی یا کپڑا استعمال کریں۔
  3. اگر ماہواری بے قاعدہ ہو یا اس کی مدت واضح نہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔