کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 355

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، سلیمان بن یسار سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایک عورت کو مسلسل خون بہنے کی شکایت تھی۔ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے اس کی طرف سے رسول اللہ ﷺ سے فتویٰ طلب کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«وہ ان راتوں اور دنوں کی تعداد دیکھے جو اس بیماری سے پہلے ہر مہینے اس کے حیض کے ہوا کرتے تھے، پس وہ مہینے میں اتنی مدت تک نماز چھوڑ دے۔ پھر جب یہ مدت گزر جائے تو غسل کرے، پھر کپڑے سے استنجا (خون روکنے کا انتظام) کرے اور پھر نماز پڑھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استحاضہ کی صورت میں عورت اپنے معمول کے ایامِ حیض شمار کرتی ہے اور پھر نماز پڑھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

معمول کے ایامِ حیض کے علاوہ خون آنا۔

غسل

مکمل شرعی غسل۔

کپڑے سے حفاظت

خون جذب کرنے کے لیے کپڑا یا پٹی استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مسلسل خون آنے کی صورت میں عورت اپنے معلوم معمولِ حیض کو معیار بنائے۔ ان دنوں میں وہ نماز چھوڑ دے؛ یہ مدت ختم ہونے پر غسل کرے، خون سے بچاؤ کا انتظام کرے اور نماز پڑھے۔ فقہی مذاہب ان خواتین کے لیے مزید احکام بیان کرتے ہیں جن کا کوئی واضح مقررہ معمول نہ ہو، نیز مسلسل خون آنے سے متعلق صورتوں کی وضاحت کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے معمول کے ایامِ حیض کا حساب رکھیں تاکہ مسلسل خون آنے کی صورت میں انہیں رہنما بنایا جا سکے۔
  2. جب معمول کی مدتِ حیض ختم ہو جائے تو غسل کریں اور نماز دوبارہ شروع کریں۔
  3. مسلسل خون آنے کی صورت میں حفاظت کا انتظام کریں اور اپنی مخصوص صورتِ حال کے بارے میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔