کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3547

راوی: Fatimah bint Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Fatimah bint Qays سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے فاطمہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میرے شوہر نے مجھے تین طلاق دے دی ہے اور مجھے ڈر ہے کہ کہیں زبردستی گھر میں گھس نہ آئیں۔ تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہاں سے منتقل ہو جائیں، چنانچہ وہ منتقل ہو گئیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تین طلاقوں کے بعد فاطمہ کو حفاظت کی خاطر منتقل ہونے کی اجازت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقیں دی گئیں

طلاق کی وہ کیفیت جس کا فاطمہ نے نبی ﷺ سے ذکر کیا۔

میرے گھر میں گھسنے کی کوشش ہو رہی ہے

فاطمہ کو اندیشہ تھا کہ کوئی ان کے گھر میں زبردستی داخل ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عدت کے دوران قیام کی جگہ کا تعین کرتے وقت حفاظت کو بہت اہمیت حاصل ہے۔ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ طلاق کے بعد خطرے کا اندیشہ رکھنے والی عورت کسی محفوظ مقام پر منتقل ہو سکتی ہے؛ تاہم عدت کے دوران رہائش اور نان و نفقے کے تفصیلی احکام دیگر نصوص اور فقہی مذاہب کے اختلافات کی روشنی میں بھی زیرِ بحث آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حفاظت کو لاحق کسی ٹھوس خطرے کو سنجیدگی سے لیں اور بروقت محفوظ رہائش تلاش کریں۔
  2. طلاق کے بعد کسی کی مدد کرنے والے کو اس کی حفاظت اور حالات کو پوری توجہ سے ملحوظ رکھنا چاہیے۔
  3. عدت اور رہائش کے بارے میں ابہام ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔