Sunan an-Nasa'i، حدیث 3548
راوی: Fatimah bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fatimah bint Qais سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ .
ہمیں یعقوب بن ماہان نے خبر دی، جو بصری تھے، ہشیم سے، انہوں نے کہا: ہمیں سیار، حصین، مغیرہ، داؤد بن ابی ہند اور اسماعیل بن ابی خالد نے حدیث بیان کی، اور دوسروں کا بھی ذکر کیا، شعبی سے، جنہوں نے فرمایا: میں فاطمہ بنت قیس کے پاس گیا اور ان سے رسول اللہ ﷺ کے ان کے بارے میں فیصلے کے متعلق پوچھا۔ تو انہوں نے بتایا کہ ان کے شوہر نے انہیں حتمی طلاق دے دی تھی، چنانچہ انہوں نے رہائش اور نفقے کے معاملے میں اپنے شوہر کے خلاف رسول اللہ ﷺ سے رجوع کیا۔ انہوں نے فرمایا:
"آپ ﷺ نے نہ تو مجھے رہائش دی اور نہ ہی نفقہ، بلکہ مجھے حکم دیا کہ میں ابن ام مکتوم کے گھر میں اپنی عدت گزاروں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ناقابلِ رجوع طلاق کے بعد فاطمہ کو نان نفقہ یا رہائش نہیں دی گئی۔
ایسی طلاق جس کے بعد شوہر عدت کے دوران نئے نکاح کے بغیر بیوی سے رجوع نہیں کر سکتا۔
طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد عورت کے لیے مقررہ انتظار کی مدت۔
زندگی کی بنیادی ضروریات پوری کرنے کے لیے مالی مدد۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ اگر عورت حاملہ نہ ہو تو ناقابلِ رجوع طلاق کے بعد اسے رہائش اور نان نفقہ کا حق نہیں ہوتا؛ حاملہ عورت کے لیے الگ حکم ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف کرتے ہیں اور دیگر روایات اور طلاق کے حالات کو بھی مدِنظر رکھتے ہیں۔ فاطمہ کو ابن ام مکتوم کے گھر میں عدت گزارنے کی ہدایت سے ظاہر ہوتا ہے کہ عدت گزارنے کی جگہ بھی فقہی جائزے کا حصہ ہے۔
- طلاق کے بعد نان نفقے یا رہائش کے تنازعے کے لیے کسی ماہر عالم یا مجاز ادارے سے رجوع کریں۔
- حکم کا اطلاق کرتے وقت ناقابلِ رجوع طلاق اور طلاق کی دوسری صورتوں میں فرق کریں۔
- عدت کے دوران منتقل ہونے سے پہلے معلوم کریں کہ متعلقہ احکام کے مطابق عدت کہاں گزارنی چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔