Sunan an-Nasa'i، حدیث 356
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْحَاقُ
- 3أَبِي
- 4يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِي بَكْرٍ
- 6عَمْرَةَ
- 7عَائِشَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرُ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ لِتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
ہمیں ربیع بن سلیمان بن داؤد بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق نے بیان کیا — اور وہ ابن بکر بن مضر ہیں — انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے یزید بن عبداللہ — جو ابن اسامہ بن الہاد ہیں — سے بیان کیا، انہوں نے ابوبکر — جو ابن محمد بن عمرو بن حزم ہیں — سے، انہوں نے عمرہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ام حبیبہ بنت جحش، جو عبدالرحمن بن عوف کی بیوی تھیں، استحاضہ کا شکار ہوگئیں اور پاک نہ ہوتی تھیں۔ ان کا معاملہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"یہ حیض نہیں ہے بلکہ یہ رحم کی ایک ضرب ہے۔ وہ اپنے ایامِ حیض کی معلوم مقدار کا اندازہ لگائے اور اتنے دن نماز چھوڑ دے، پھر اس کے بعد ہر نماز کے لیے غسل کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ کی صورت میں نماز چھوڑنے کے لیے معمول کی مدتِ حیض رہنما اصول ہے۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ ام حبیبہ بنت جحش کو مسلسل خون آتا تھا۔ ان کا معاملہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا۔
حیض کے علاوہ آنے والا خون، جسے اس روایت کے مطابق حیض نہیں سمجھا جاتا۔
مکمل شرعی غسل، جو عبادت کی بعض صورتوں کے لیے لازم ہوتا ہے۔
یہاں اس اصطلاح سے مراد حیض کی معمول کی مدت ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلسل خون آنا لازماً حیض نہیں ہوتا: عورت اپنے معلوم معمول کی مدت کو ملحوظ رکھتی ہے اور پھر نماز دوبارہ شروع کرتی ہے۔ ہر نماز کے وقت غسل کرنے کی عبارت پر فقہاء دوسری روایات اور فقہی تشریحات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب استحاضہ میں طہارت اور غسل کے احکام کی مزید شرائط اور تفصیلات بیان کرتے ہیں۔
- اپنی معمول کی مدتِ حیض یاد رکھیں، تاکہ مسلسل خون آنے کی صورت میں آپ کے پاس ایک قابلِ اعتماد رہنما اصول ہو۔
- حیض، استحاضہ یا لازم غسل کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- مسلسل خون آنے کی وجہ سے عبادت سے لاعلمی میں باز نہ رہیں؛ سیکھیں کہ آپ کی صورتِ حال میں کون سی طہارت اور نمازیں لازم ہیں۔
یہ روایت بھی جحش کی بیٹی کے استحاضہ کا ذکر کرتی ہے اور ان کے خون اور عبادت سے متعلق رہنمائی کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #358 (Sahih)یہ روایت مسلسل خون آنے کی صورت میں طرزِ عمل بیان کرتی ہے اور اس سوال سے متعلق ہے کہ نماز اور طہارت کیسے جاری رکھی جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔