کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 360

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عبدالرحمن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے دور میں ایک عورت جو استحاضہ کا شکار تھی، اسے بتایا گیا کہ یہ ایک ضدی رگ ہے اور اسے حکم دیا گیا کہ وہ ظہر کی نماز کو مؤخر کرے اور عصر کی نماز کو جلدی ادا کرے اور ان دونوں کے لیے ایک ہی غسل کرے، اور مغرب کی نماز کو مؤخر کرے اور عشاء کی نماز کو جلدی ادا کرے اور ان دونوں کے لیے ایک ہی غسل کرے، اور صبح کی نماز کے لیے ایک غسل کرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلسل خون بہنے کی صورت میں نمازیں جمع کی جا سکتی ہیں اور مقررہ غسل کیے جا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کے ایام کے علاوہ اندام نہانی سے خون آنا۔

مسلسل بہنے والی رگ

مسلسل خون آنے کے لیے ایک تمثیلی تعبیر، جسے حیض نہیں سمجھا جاتا۔

غسل

ایسی شرعی طہارت جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ استحاضہ عورت کو نماز سے مستثنیٰ نہیں کرتا، تاہم مسلسل خون بہنے کی کیفیت کا لحاظ رکھا جا سکتا ہے۔ روایت میں ظہر کو عصر کے ساتھ اور مغرب کو عشاء کے ساتھ جمع کرنے، ہر جوڑے کے لیے ایک غسل کرنے اور فجر کی نماز کے لیے ایک غسل کرنے کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست طریقۂ اطلاق اور مطلوبہ طہارت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ اس لیے عملی تفصیلات کے لیے کسی معتبر عالم یا اپنے اختیار کردہ فقہی رہنما کی پیروی کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلسل خون آنے کی صورت میں اپنی کیفیت کے مطابق طہارت اور نماز کے اوقات کے بارے میں کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  2. جسمانی آزمائش کسی شخص کو عبادت سے روکنے کی لازمی وجہ نہیں؛ دینی احکام حالات کے مطابق سہولت دیتے ہیں۔
  3. استحاضہ میں حیض اور غیر حیض کے خون میں احتیاط سے فرق کریں اور کسی معتبر فقہی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔