کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3664

راوی: Sa'd ibn Ubadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Ubadah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، از ہشام، از قتادہ، از سعید بن مسیب، از سعد بن عبادہ، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میری والدہ کا انتقال ہو گیا ہے، کیا میں ان کی طرف سے صدقہ کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں۔" میں نے پوچھا: کون سا صدقہ افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "پانی پلانا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وفات یافتہ والدہ کی طرف سے صدقہ دینے کی اجازت دی اور پانی پلانے کو بہترین نیکی قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کی طرف سے صدقہ

اس نیت سے عطیہ دینا کہ اس کا ثواب وفات یافتہ شخص کو پہنچے۔

پینے کا پانی فراہم کرنا

لوگوں کے لیے پینے کے پانی تک رسائی ممکن بنانا، مثلاً پانی تقسیم کرنا یا پانی کا کوئی ذریعہ مہیا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ وفات یافتہ شخص کی طرف سے نفلی صدقہ دینا جائز ہے اور اس کا ثواب اسے پہنچ سکتا ہے۔ پینے کے پانی کا ذکر اس کی فراہمی کے عظیم اجر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ حدیث اسے صدقے کی بہترین صورتوں میں شمار کرتی ہے، لیکن دیگر جائز عطیات کو خارج نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات یافتہ والد یا والدہ کی طرف سے نفلی عطیہ دیں اور نیت خالصتاً اللہ کی رضا حاصل کرنا ہو۔
  2. پینے کے پانی کی فراہمی میں عملی تعاون کریں، مثلاً پانی کے کسی مرکز کی دیکھ بھال یا پانی تقسیم کرنے کے ذریعے۔
  3. ایسا صدقہ اختیار کریں جو لوگوں کو حقیقی فائدہ دے اور جس کا نفع جاری رہ سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔