کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3665

راوی: Sa'd ibn Ubadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Ubadah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوعمار حسین بن حریث نے خبر دی، وکیع سے، ہشام سے، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، سعد بن عبادہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سا صدقہ سب سے بہتر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «پانی پلانا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فرماتے ہیں کہ پینے کا پانی مہیا کرنا صدقے کی بہترین صورت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

خیرات یا نیک عمل جس کے ذریعے اللہ کی رضا حاصل کرنا مقصود ہو۔

پینے کا پانی مہیا کرنا

لوگوں کے لیے پینے کے پانی تک رسائی آسان بنانا، مثلاً پانی تقسیم کرنا یا پانی کی فراہمی کا انتظام برقرار رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پانی مہیا کرنا صدقے کی خاص طور پر قیمتی صورت ہے، کیونکہ اس سے انسان کی فوری ضرورت پوری ہوتی ہے اور بہت سے لوگوں کو فائدہ پہنچ سکتا ہے۔ اس فرمان سے اس عمل کی بڑی فضیلت ظاہر ہوتی ہے، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ صدقے کی دوسری صورتیں بے قدر ہیں۔ اس کی درست درجہ بندی ضرورت اور مدد پانے والے شخص کے لحاظ سے بھی بدل سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جن لوگوں کو صاف پینے کے پانی تک رسائی میں دشواری ہو، ان کے لیے اس پانی کی فراہمی میں حصہ ڈالیں۔
  2. پانی کی سبیل کی دیکھ بھال کریں یا ایسی جگہ پینے کا پانی مہیا کریں جہاں لوگوں کو اس کی ضرورت ہو۔
  3. صدقہ کرتے وقت ایسی صورت اختیار کریں جو دوسروں کی کسی حقیقی ضرورت کو پورا کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔