کتاب العمرۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3741

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العمرۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن مساویر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عمرو نے بیان کیا، ابن شہاب سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"عمری اسی شخص کی ملکیت ہے جسے وہ دی گئی ہو؛ یہ اس کی اور اس کی اولاد کی ہے، اور اس کی اولاد میں سے جو بھی اس کا وارث بنتا ہے، وہ اس کا وارث بنے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر بھر کے لیے دی گئی ہبہ وصول کنندہ اور اس کے ورثا کی ملکیت بن جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عُمْریٰ

ایسا ہبہ جس میں دینے والا کسی شخص کی زندگی تک استعمال یا ملکیت وابستہ کرتا ہے۔

اولاد و ورثا

وہ ورثا جو وصول کنندہ کے ساتھ خاندانی رشتے کی بنا پر اس کے ترکے سے حصہ پاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مکمل ہو چکا عُمْریٰ ہبہ وصول کنندہ کی ملکیت بن جاتا ہے اور اس کے انتقال پر خود بخود دینے والے کو واپس نہیں لوٹتا۔ اس کے ورثا عام اصولِ وراثت کے مطابق اسے پاتے ہیں۔ فقہی مذاہب ہبے کے الفاظ اور شرائط کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت واضح کرتی ہے کہ صرف عُمْریٰ کا نام رکھنے سے ملکیت عارضی نہیں ہو جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہبہ دیتے وقت واضح طور پر اور تحریری صورت میں طے کریں کہ مالک کون ہوگا اور کون سی شرائط لاگو ہوں گی۔
  2. ہبہ شدہ مال کو وصول کنندہ کی ملکیت سمجھیں اور بعد میں اس کے وراثتی حقوق کا احترام کریں۔
  3. ترکے کے معاملات بروقت طے کریں اور انہیں نافذ اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق تقسیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔