کتاب العمرۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3745

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العمرۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، مالک سے، ابن شہاب سے، ابو سلمہ سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص کو عمریٰ دیا جائے، اس کے لیے اور اس کی اولاد کے لیے، تو وہ اسی کا ہے جسے دیا گیا ہے، یہ دینے والے کی طرف واپس نہیں لوٹے گا، کیونکہ اس نے ایسا عطیہ دیا ہے جس پر میراث کے احکام نافذ ہو گئے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زندگی بھر کے لیے دیا گیا مال وصول کنندہ اور اس کے وارثوں کی ملکیت بن جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عُمرٰی

ایسا عطیہ جس میں دینے والا کسی شخص کو اپنی زندگی بھر کے لیے مال دیتا ہے۔

اولاد و نسل

وصول کنندہ کے بچے اور اس کے بعد کی نسلیں۔

وراثت کے احکام

وہ قواعد جو یہ طے کرتے ہیں کہ کسی کے انتقال کے بعد اس کا مال کس کو ملے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مکمل ہو چکا عُمرٰی کا عطیہ وصول کنندہ کی ملکیت بن جاتا ہے اور اس کے انتقال کے بعد وراثت کے احکام کے مطابق اس کے وارثوں کو منتقل ہوتا ہے۔ عطیہ دینے والا مال واپس نہیں لے سکتا۔ وصول کنندہ اور اس کی نسل کا ذکر واضح کرتا ہے کہ وصول کنندہ کے انتقال سے عطیہ ختم نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عطیہ دیتے وقت واضح کر دیں کہ مال مکمل طور پر وصول کنندہ کو منتقل کیا جا رہا ہے یا نہیں۔
  2. مکمل ہو چکا عطیہ واپس نہ لیں؛ وصول کنندہ اور اس کے وارثوں کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  3. عطیے کی شرائط واضح نہ ہوں تو اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے بروقت مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔