کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3779

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3سُلَيْمَانَ
  4. 4أَبِي السَّلِيلِ
  5. 5زَهْدَمٍ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے سلیمان سے، انہوں نے ابو السلیل سے، انہوں نے زہدم سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"زمین پر کوئی ایسی قسم نہیں ہے جسے میں کھاؤں اور پھر اس کے علاوہ کسی چیز کو اس سے بہتر پاؤں، مگر یہ کہ میں اسی بہتر کام کو اختیار کروں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنی قسم سے بہتر راستہ دیکھے، وہ بہتر راستہ اختیار کرے اور کفارہ ادا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُرعزم وعدہ جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

کفارہ

پابند قسم توڑنے پر مقرر کردہ تلافی کا عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر قسم پوری کرنا متبادل کے مقابلے میں کم بہتر ہو تو اسے برقرار نہیں رکھنا چاہیے۔ قسم کے کفارے سے متعلق صحیح روایات واضح کرتی ہیں کہ ایسی صورت میں بہتر کام کیا جائے اور مقررہ کفارہ ادا کیا جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب درست قسموں اور ان کے کفارے کی تفصیلات کو قسم کے احکام کے تحت بیان کرتے ہیں؛ یہ قول لاپروائی سے قسمیں توڑنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تمہیں سمجھ آئے کہ کوئی دوسرا راستہ بہتر اور زیادہ منصفانہ ہے تو قسم پر ضد سے قائم نہ رہو۔
  2. پابند قسم کو بے احتیاطی سے نہ توڑو؛ مقررہ کفارے کے احکام پر عمل کرو۔
  3. قسم کھانے سے پہلے غور سے دیکھو کہ درست کام کیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔