کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3778

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی اور محمد بن بشار نے خبر دی، از محمد، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، از اشعث بن سلیم، از معاویہ بن سوید بن مقرن، از براء بن عازب رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا: آپ ﷺ نے ہمیں جنازے میں شرکت کرنے، بیمار کی عیادت کرنے، چھینکنے والے کو جواب دینے (یعنی یرحمک اللہ کہنے)، دعوت قبول کرنے، مظلوم کی مدد کرنے، قسم پوری کرنے (جب کوئی اللہ کی قسم دے کر درخواست کرے) اور سلام کا جواب دینے کا حکم فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دوسروں کی دیکھ بھال کرنے اور ان کے حقوق ادا کرنے کے سات طریقے سکھائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازوں میں شرکت کرنا

کسی مسلمان کے جنازے میں احترام اور تعلق کے اظہار کے طور پر حاضر ہونا۔

چھینکنے والے کو جواب دینا

اس کے اللہ کی حمد کرنے کے بعد کہنا: «یرحمک اللہ» — «اللہ تم پر رحم فرمائے»۔

مظلوم کی مدد کرنا

مناسب طریقوں سے کسی کو ناانصافی کے خلاف سہارا دینا، اور خود ناانصافی نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ان سات باتوں کو مسلمانوں کے درمیان اہم حقوق اور حسنِ سلوک کے آداب سمجھتے ہیں۔ ہر عمل کا فقہی حکم مختلف ہو سکتا ہے: بعض پر بہت تاکید والی سنت یا فرضِ کفایہ کا حکم ہے، جبکہ سلام کا جواب دینا واضح طور پر واجب ہے۔ قسم پوری کرنا اسی وقت لازم ہے جب اس کا مضمون جائز ہو؛ گناہ کی قسم پوری نہیں کی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور خلوص سے اس کا خیال رکھیں، چاہے ایک مختصر فون کال یا پیغام ہی کیوں نہ ہو۔
  2. جب دوسرا شخص اللہ کی حمد کرے تو چھینک کے جواب میں مقررہ دعا کہیں۔
  3. جس پر ظلم ہو رہا ہو اس کی عملی مدد کریں اور سلام کا جواب خوش دلی سے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔