Sunan an-Nasa'i، حدیث 3789
راوی: Abdur-Rahman ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdur-Rahman ibn Samurah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور اور یونس نے حسن سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن سمرہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”جب تم کسی بات پر قسم کھاؤ اور پھر دیکھو کہ اس کے علاوہ کوئی اور چیز بہتر ہے، تو جو بہتر ہے وہی کرو اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنی قسم کے مقابلے میں بہتر راستہ دیکھے، وہ نیکی اختیار کرے اور کفارہ ادا کرے۔
کسی بات یا ارادے کی تصدیق کے لیے اللہ کو گواہ بنا کر کیا جانے والا پُر زور عہد۔
کسی جائز قسم کو توڑنے پر اس کی تلافی کے لیے مقرر کردہ عمل۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قسم کسی شخص کو بہتر کام کرنے سے نہیں روکنی چاہیے۔ جو شخص بہتر راستہ اختیار کرنے کے لیے اپنی جائز قسم توڑے، اسے مقررہ کفارہ ادا کرنا ہوگا۔ فقہی مذاہب قسم توڑنے سے متعلق نصوص کی بنیاد پر کفارے کی مخصوص شرائط اور طریقۂ ادائیگی پر بحث کرتے ہیں۔
- جب تک قسم پر قائم رہنا درست ہو، اسے پورا کرو؛ لیکن اسے بہتر کام کرنے سے نہ روکو۔
- اگر بہتر راستہ اختیار کرنے کے لیے جائز قسم توڑو تو مقررہ کفارہ بھی ادا کرو۔
- قسم کھانے سے پہلے اچھی طرح سوچو تاکہ خود کو بلا ضرورت پابند نہ کر لو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔